外教 Joy 家一行

今天中午我和一些其他同學受外教邀請，一起來到英語聽說課的澳大利亞外教Joy 家裡吃飯。（以下對話若為中文，皆為英文翻譯而來）

我們來到外教家裡後，第一感受是外教家裡的陳設與佈置非常的中國化。如果不是看到桌上的外文書籍和聖誕老人，估計看不出這是一個外國教師的家裡。很快我們吃到了可口的飯菜，大多是以前沒有吃過的，但也有餃子，而且餃子特別好吃。Joy 說餃子是她最喜歡的食物。

在做飯、吃飯和吃飯後的閑聊中，Joy 告訴了我們了很多事情，這些事情讓好多同學唏噓不已，不過我可能因為以前看到的東西太多，所以並沒有什麼太多的感覺。

• Joy 喜歡吃魚。在她來到中國之前，醫生叮囑她千萬不要吃中國的魚，因為河流汙染嚴重（No fish in China. So much pollution.）
• Joy 來到中國之後，看到大家都在吃澳大利亞人法律禁止的味精，因為它對心臟有嚴重危害。（Weijing is forbiden in Austrilia.）
• Joy 來到大學之後，看到大家都只能住亂七八糟的環境裡歪歪扭扭的樓房，進去發現牆上一塊塊的往下掉。（Always falling down）她給我們說，澳大利亞都住的自己的平房，旁邊都是水果樹，非常好吃。如果買不起房，政府會給你免費提供房讓你居住，如果你花很少一點錢，就可以 買下來。
• Joy 表示來到學校之後，還沒有看到過院長。她說，或許院長在辦公室裡成天喝啤酒吧（Drink bear all the day）。
• Joy 說，他所居住的樓旁邊原來是一個建築(There used to be a building there)，後來拆遷，每天沒日沒夜的噪聲讓她無法入睡。（\[擬聲詞\] all day and night）現在，拆完了，可是又開始建設新樓，每天還是噪聲 all day and night。她對著外面喊，shut up!! But they never listen to her.
• Joy 說，澳大利亞學生上大學的不是很多。大部分人不需要上，比如你想理髮，就上理髮學院，如果你想寫程序，就去培訓電腦，培訓出來就有工作，（There is work for everyone）。上大學的人是少數，哪像中國，大家擠破頭上大學，只是為了找個工作(Go to university for a job)。大學應該是素質很高的學生學習的天堂，很神聖的地方。
• Joy 說，在澳大利亞因為政府補貼很高，大家大多不想工作。所以工資很高。刷鍋洗碗因為沒人幹，工資極高，都是給中國人幹。但是老闆都對職工很好，就算你刷鍋洗碗，老闆也總擔心你覺得待遇不好，因為你一個電話給政府，他就完了。
• Joy 說，在澳大利亞大家出門進門不換鞋的，因為到處都很乾淨，每個地方都是美麗的風景畫。到了中國，她卻得習慣進門換鞋。
• Joy 說，在中國生活非常艱難。（It is really hard in China.）她非常不容易。
• Joy 知道我們上大學交了8000元/年，卻連課本都要自己買時，她的感覺是 it’s CRAZY. 而當她發現我們沒有渠道report to goverment時，她的感覺是 it’s CRAZY.
• Joy 說中國最好的東西是百度，可以免費下歌。不過 Joy 還是習慣於把電影和音樂 CD 放入光驅，然後播放。

最近忙啊，忙得不可開交。