才、纔之辨

才：表示才華、才氣等意。

纔：表示簡化後除了上述意義之外的其他意義。

（注音 ㄘㄞˊ）

以下引用 BYVoid:

我所知是這樣的。「才」說文曰，草木之初也，後引申義為初始、方、剛剛、祗。起初並無「才能」之意，「才能」本應作「材能」，由「木材」引申為有用的東西。可能是因為「才華」（草木之初花，花為華俗字）一詞混淆了兩者。

「纔」本意為某種黑色，後期作為了「才」的通假字，漸漸兼并了「才」除了「才能」以外所有的意義。

總而言之，大概應為「方才」、「材能」、「纔色」