如何开始学习繁体字？

汉语是中华民族的宝贵财富，是中华民族智慧的结晶，也是文化的重要载体。对于喜欢文化的人来说，学习繁体字有利于阅读古代文献，欣赏书法之美，陶冶情操，对于中国文化的传承、与香港、台湾、日本、韩国等汉文化圈的文化交流都很有好处。

但是，很多人在最开始学习繁体字的时候，都有一些困惑或误解。这篇文章我试图总结我所了解到的常见的问题和误解，以及其解决方法。

Q： 怎样开始繁体字的入门？

如何入门完全看你的个人喜好。其实生活中处处皆学问，但是对于初学者来说，还是要尽可能避免受到误导。对此，字典和《简化字总表》都可以帮助你。在此推荐 教育部重編國語詞典修訂本（臺灣），适合查找繁体字的含义，当然，台湾和香港的繁体字规范并不完全相同，但对于初学者也不必深究。将你的输入法调整成繁体模式，多看看繁体的书和网页，多看字典，甚至平时用繁体写日记，都是很好的方式。当然在这过程中有疑问要抓紧查询。

Q：为什么在不同文章和句子看到同一个简体字对应的繁体字不同？

因为在繁体字简化中，存在两个以上繁体字被简化为同一个简体字的情况，也就是一简对多繁的情况。还有一些是香港和台湾的用法区别。如果你想比较快速的了解某个词汇中应该使用哪一个字，推荐汉语简繁对照词典。

Q：可以将简化字通过软件转为繁体字的方法学习繁体字吗？

不推荐。因为，汉语简繁之间非一一对应，软件转换很难保证百分之百的正确。最好还是阅读古代原版繁体文章或较为规范的繁体书籍。中华书局、上海古籍出版社有不少这样的书籍。

Q：学会了繁体字，就可以和台湾、香港无障碍交流了吗？

不是的。由于历史原因和长期的隔阂，台湾、香港和大陆有很多惯用语差异。例如“重灌”、“作业系统软体”等，台湾更普及的表音方式是注音符号而非汉语拼音。

Q：输入法输出的繁体是正确的吗？

并不一定。绝大多数大陆的输入法输出繁体都错误百出，不堪入目。ibus-pinyin 输入法在这方面做的不错。另外，微软新注音输入法也是一个选择。

Q：我怎么觉得繁体字看起来不好看？

首先，多看一些繁体字，以包容的心态学习。最开始的时候由于不习惯，看繁体字肯定有困难，可能导致厌烦，所以认为难看。但绝大多数人很快就可以发现其美妙之处。

Q：繁体字很难学吧？

不是的，其实几天就可以掌握大多数字的繁体写法，其他的只需要日积月累、多看多写就好。

Q：用繁体字违法吗？

《中华人民共和国国家通用语言文字法》 第十四条 ：

下列情形，应当以国家通用语言文字为基本的用语用字： （一）广播、电影、电视用语用字； （二）公共场所的设施用字； （三）招牌、广告用字； （四）企业事业组织名称； （五）在境内销售的商品的包装、说明。

第十七条：

本章有关规定中，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字： （一）文物古迹； （二）姓氏中的异体字； （三）书法、篆刻等艺术作品； （四）题词和招牌的手书字； （五）出版、教学、研究中需要使用的； （六）经国务院有关部门批准的特殊情况。

掌握好火候，肯定不会违法的。