「復、複、覆」辨正

復、複、覆的辨別，尤其是復、複的辨別是容易出錯的地方。

簡單的說，若用於「回到原來的樣子、返還、又」，使用復。用於指「衣服、重疊或表示繁雜」，用複。用於「翻來覆去」等意義，用覆。

復

1 返、還。爾雅˙釋言：「復，返也。」左傳˙僖公四年：「昭王南征而不復。」

2 還原，再回到原來的樣子。如：「恢復」、「康復」、「回復」、「收復」、「復興」。

3 回報，多指仇恨而言。如：「報復」、「復仇」。

4 免附徭役或賦稅。墨子˙號令：「男女老小，先分守者，人賜錢千，復之三歲。」

5 再、又。如：「去而復返」、「舊病復發」、「死灰復燃」。唐˙李白˙將進酒：「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復迴。」

6 無義。有補充或調整音節的作用。南朝梁˙無名氏˙木蘭詩二首之一：「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。」唐˙杜甫˙贈衛八處士詩：「今夕復何夕？共此燈燭光。」

7 易經卦名。六十四卦之一。震（）下坤（）上。機運循環之象。

8 姓。如元代有復見心。

複

1 有夾裡的衣服。說文解字：「複，重衣也。」三國志˙卷十一˙魏書˙管寧傳：「寧常著皁帽，布襦褲，布裙，隨時單複。」

2 重疊。文選˙張衡˙東京賦：「複廟重屋，八達九房。」宋˙陸游˙遊山西村詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」

3 繁雜的。與「單」相對。如：「複雜」、「繁複」、「複比」、「複數」。

4 再、又。如：「重複思考」。

覆

1 翻倒、傾倒。如：「車翻覆了。」、「水可載舟，亦可覆舟。」論語˙子罕：「雖覆一簣，進，吾往也。」漢書˙卷四十八˙賈誼傳：「前車覆，後車誡。」

2 反轉。如：「反覆無常」、「翻來覆去」。

3 毀滅、消滅。如：「傾覆」、「顛覆」。論語˙陽貨：「惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」新唐書˙卷一三六˙李光弼傳：「光弼用兵，謀定而後戰，能以少覆眾。」

4 回、還。同「復」。如：「答覆」、「覆信」。

5 詳察。舊唐書˙卷一一○˙鄧景山傳：「以鎮撫紀綱為己任，檢覆軍吏隱沒者。」

6 遮蓋。如：「覆蓋」。莊子˙德充符：「夫天無不覆，地無不載。」

7 隱藏、埋伏。左傳˙桓公十二年：「楚人坐其北門，而覆諸山下。」

8 重、再。同「複」。如：「重覆」。

(部分引自 教育部重編國語辭典(台灣))