中国开始抵制和封锁英文缩写

根据有关法律法规和政策,央视、天涯社区、有关部门等已经开始大力整治在中文中穿插英文缩写的现象。以后,写 C++ 笔记可能是违法(或违规)的。

天涯的通告如下:

关于禁止在天涯论坛使用英文简称的通知

    关于禁止在天涯论坛使用英文简称的通知
天涯社区语言工作委员会
天涯社区社会、文学、财经、汽车、IT数码、时尚、生活、情感、娱乐、体育、旅游、图片、视频、活动、体验、世博各频道:
天涯社区是天下华人网上的家园。近些年来,随着国家经济社会发展和人民生活水平的提高,广大华人对中华文化的认同感与责任日趋强烈,对规范中文使用的呼声不断加强。968、天涯站务委员会、天涯社区编辑部十分重视广大华人语言使用权益保障工作。在各相关部门的共同努力和推动下,天涯社区语言规范工作取得了积极进展。天涯各频道在版规中对不规范语言进行了具体要求,2010年4月6日,CCTV(中央电视台的英文简称;英语China Central Television,简称CCTV)发布了《避免使用英文简称的通知》,通知中指出「在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词,要求主持人口播、记者采访和字幕中,不要使用外语及缩略词。」我们认为这是十分必要的,有意义的,在此基础之上,天涯社区特成立语言工作委员会,经天涯社区讨论通过发布《关于禁止在天涯论坛使用英文简称的通知》,严禁在天涯社区使用任何英文简称,如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词后加中文解释。本规定于2010年4月8日起实施。这对于保障天下华人权益、弘扬尊重华人价值权利的理念具有十分重要的意义。为切实做好华人很好使用天涯,保障华人使用天涯的权利,现就有关事项通知如下:
一、加强领导,建立广大华人使用天涯过程的协调配合工作机制
广大华人使用天涯是一项社会系统工程,包括登记、注册、发贴、回贴、写博客、发图片、灌水、拍砖、砸分、围观、潜水等诸多方面内容,既涉及天涯站务各部门职责,又需要社会各有关方面的参与。各级监管、技术、站务、编辑、管理员、首席版主、版主、实习版主、特邀版主、助理版主、版务管理委员会等部门,要加强对广大华人使用天涯工作的领导和协调,各司其职,密切配合,互通信息,完善细化相关管理措施,建立长效管理机制,共同做好华人使用天涯相关工作,切实保障华人在天涯的权利实现。
二、依据规定,进行华人在天涯发贴的语言审查
为切实做好天下华人使用语言检查工作,各级管理部门要确定天涯语言使用标准检查业务的责任,严格依据天涯社区制定的《关于禁止在天涯论坛使用英文简称的通知》,进行华人使用语言的审查工作。各级语言审查主管部门要会同同级管理员、编辑加强对版主审查语言规范的工作进行指导。
三、细化措施,规范华人在天涯使用语言培训
为使华人在天涯发贴能掌握发贴技能,由天涯语言工作委员会、天涯社区编辑部组织华人使用语言规范培训试点。在试点基础上,天涯语言工会委员会组织制订《华人语言使用规范培训教学大纲》,编写语言规范使用培训教材。鼓励有条件的版块开展语言规范培训。天涯语言工作委员会、天涯社区编辑部将实施组织对各类版主的培训工作。同时,开展语言使用规范培训的学校要为各级管理员、编辑、版主配备笔记本电脑、G3手机(G3手机就是TD手机,G3手机是TD的手机的代称,TD是TD-SCDMA——英文简称,全称为Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access ,即时分的同步码分多址技术)、确保随时上网的通讯设备,按照教学大纲组织培训。各频道级站务主管部门要会同编辑部、语言工作委员会加强对语言使用规范培训工作的指导。
四、严格把关,做好发贴人贴子检查
华人发贴需要进行帖子语言规范审查。各级语言规范审查部门要按照《关于禁止在天涯论坛使用英文简称的通知》要求,加强对发贴人发贴的监督管理,一经发现出现「LZ、LS、BS、SB、TX、MD、NND、NB」等但不限于此的英文简称,凡未加中文解释的,一律封杀,屡教不改者,注销。
六、完善服务,为华人发贴提供便利
各级语言规范管理部门要积极为华人发贴提供方便。要推动实施《关于禁止在天涯论坛使用英文简称的通知》要求,与有关部门加强发贴的管理。各级版主要掌握发贴人的有关情况,教育、引导发贴人学习通知精神,严格守法发贴,服从版主的指挥和管理,积极配合语言工作委员会做好有关管理工作。
七、 开展宣传,营造为广大华人在天涯发贴提供便利的良好社会氛围
各级监管、技术、站务、编辑、管理员、首席版主、版主、实习版主、特邀版主、助理版主、版务管理委员会等部门要加强宣传工作,依据各自职责,多种形式地开展宣传,使广大华人掌握相关法律法规、培训等有关业务程序和注意事项,掌握发贴常识,同时加强对社会大众的宣传,倡导文明使用语言,让一切假洋鬼子2B(俩逼的意思)停止使用英文简称,为发扬中华语言做出巨大的社会贡献,为有朝一日外国人都学习中文并参加中文四六级考试。共同营造为广大华人在天涯发贴提供便利的良好社会氛围。
各频道对本地从事发贴人语言审查人审查、审核的标准、语言培训机构予以公布,向社会和广大华人告知。对各版块从事语言培训的培训学校于2010年4月10日前报频道级语言主管部门备案。
各版块在实施本通知中遇到问题的,请与各上级主管部门联系。
天涯社区语言工作委员会
二○一○年四月七日

央视:

通知中,要求主持人口播、记者采访和字幕中,不要使用外语及缩略词,如NBA等。如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域,如GDP、WTO、 CPI等也在「整顿」范围内。
近几日,细心的球迷不难发现,央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正,4月4日的CBA季后赛半决赛中,央视的解说中已经规避了「CBA」,直接称比赛为「中国男子职业篮球联赛」。实际上,央视在体育新闻中早已经规避了「CBA」一词,从来都是叫比赛的全称。一位电视主持人表示:「这个就是个称呼 。具体为什么不让说英文缩略词,我也不知道,对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。」
也许是新规定没有坚决贯彻,昨天央视18时的体育新闻中,播音员吴晓琳就再次说出了「NBA」。而在她播报新闻时屏幕右上角的提示小方块中,还写着「NBA常规赛」。

地方台:

央视不让说,地方台是不是也需要改动呢?
实际上一些省(直辖市)电视台早在上周就接到了相关通知。
据了解,吉林电视台上周就接到了相关的通知。一位主持人解释道:「倒不是坚决地不让说,如果你要是说就需要在英文简称后,加上中文的全称。例如,CBA可以这么说‘CBA中国男子篮球职业联赛’ 。」
北京电视台关于CBA和NBA的节目预告,也已经改成「中国男子篮球职业联赛」和「美国职业篮球联赛」。

网友:

以后别说在听MP3了,要说「动态影像专家压缩标准音频层面3」
国际商用机器公司也泪流满面了,做了这么多年的IBM的广告,白瞎了。
CBA的主题歌里面的歌词也得改了,本来是大喊「CBA!CBA!」,现在是「中国男子篮球职业联赛,中国男子篮球职业联赛」,变成rap了
我今天坐在沙发上喝着可乐看NCAA总决赛
-–这个不能说
我坐在两边有扶手且装有弹簧或厚泡沫塑料等的靠背椅上喝着加入古柯树叶和苏丹可乐果的提取物的碳酸气化的软饮料看美国大学体育协会一级联盟男子篮球锦标赛冠军争夺战
-–这个才是正解
大家好,您现在看到的是由中华人民共和国中央国家电视讯号发射台-第伍频道-体育类节目频道为您直播的全美男篮职业篮球联赛加利福尼亚洛杉矶湖人队对阵德克萨斯州休斯顿火箭队的比赛,其中火箭队中有大家非常熟悉的、已经加入全美男篮职业篮球联赛有8年之久、由中华人民共和国男子篮球职业联赛培养出来的优秀运动员姚明。我是张卫平张合理张指导。

BB霜不能说
不能说对剥皮或美白(增白)后,受损和损伤的皮肤保护和修护使用的再生霜
DVD不能说
要说 数字视频光盘
VCD不能说
要说 视频高密光盘

程序员:

我喜欢使用丙加加语言。

当前页阅读量为: